Home

Gästebuch | Über mich! | Besondere Ereignisse | Finnland | Grüsse | Kleines finnisch Lexikon | Links | Sitemap | Wetter | Schule | Gastfamilie | Unihockey/Salibandy
Unabhängigkeitstag
...
Am 6. Dezember (was bei uns ja bekanntlich als Nikolaus gefeiert wird) feiern die Finnen ihren Unabhängigkeitstag. (Deswegen kennen sie auch nicht den Nikolaus). Der Tag ist frei in der Schule, aber ein Tag vorher wird auch schon in der Schule gefeiert. Bei mir an der Schule gibt es ausserdem Programm in der Aula, das aus Nationalhymne singen (konnte ich natürlich richtig gut...), Reden vom Direktor und anderen Leuten (wo ich natürlich alles verstanden habe...), feierliches Reintragen und Hissen der finnischen Flagge und Verabschiedung der Herbstabiturienten besteht (Katzu aus meiner Mannschaft wurde verabschiedet. Sie hat ihr Abitur in zwei statt in drei Jahren gemacht. So was geht an finnischen Schulen.) und noch einem Tisch-decken-Wettbewerb. Das heisst, jede Klasse deckt in der Kantine einen Tisch und ein Komitee entscheidet dann, welcher Tisch gewinnt. Ich und Lea hatten Schmalzgebäck gebacken, aber die Finnen wussten das nicht zu würdigen, also haben wir alles alleine aufgegessen. Unser Tisch hat leider nicht gewonnen. *schade*  Dafür hatten wir einen ganz tollen Kuchen. Weil keiner an einen gedacht hatte, hatte sich Patrick dafür bereit erklärt, noch morgens einen zu machen. Als Erik dann nach der Preisverleihung (dann darf man nähmlich alles vom Tisch aufessen) den Kuchen anschneiden wollte, stellte sich heraus, dass es gar kein richtiger Kuchen war... Es waren aufgestapelte Kartoffeln, die mit Creme überzogen waren. Sehr lecker! Ansonsten waren alle ganz fein angezogen, nur die Austauschschüler mal wieder nicht, weil uns keiner  Bescheid gesagt hatte. (Tja, das Dasein der Austauschschüler!)

Unser Tisch
tischtagunserh.jpg
(der Kuchen fehlt noch)

Erik,
erikkuchenh.jpg
der den "Kartoffelkuchen" anschneidet...

Reeta und ich
reetaundichh.jpg

Finnische Nationalhymne
 
Maamme

Oi mamme, Suomi synnyinmaa, 
Soi sana kultainen! 
Ei laaksoa, ei kukkulaa,    
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,  
Maa kallis isien. 

 

Sun kukoistukses kuorestaan 
Kerrankin puhkeaa;  
Viel' lempemme saa nousemaa 
Sun toivos, riemus loistossaan, 
Ja kerran laulus, synnyinmaa,  
Korkeimman kaiun saa.      

(F. Pacius, J.L. Runeberg)

 

Unser Land

(deutscher Text)

Unser Land, unser Land, unser Vaterland Klingt laut,
O Name von Wert.
Kein Berg, der den Himmel berührt,
Kein verstecktes Tal, kein wellenverwaschener Strand
Ist so geliebt wie unser gebürtiger Norden. 
Erde unserer eigenen Vorfahren.

 

Deine Blüte, in der Knospe tief gelegen,
Dennoch gereift, soll sie erblühen.
Sieh! Von unserer Liebe soll noch einmal wachsen
Dein Licht, deine Freude,deine Hoffnung, dein Glühen!
Und heller noch soll eines Tages das Lied erklingen,
das unser Land singt