Finnische Nationalhymne
Maamme
Oi mamme, Suomi synnyinmaa,
Soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
Kerrankin puhkeaa;
Viel' lempemme saa nousemaa
Sun toivos, riemus loistossaan,
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
Korkeimman kaiun saa.
(F. Pacius, J.L. Runeberg)
Unser Land
(deutscher Text)
Unser Land, unser Land, unser Vaterland Klingt laut,
O Name von Wert.
Kein Berg, der den Himmel berührt,
Kein verstecktes Tal, kein wellenverwaschener Strand
Ist so geliebt wie unser gebürtiger Norden.
Erde unserer eigenen Vorfahren.
Deine Blüte, in der Knospe tief gelegen,
Dennoch gereift, soll sie erblühen.
Sieh! Von unserer Liebe soll noch einmal wachsen
Dein Licht, deine Freude,deine Hoffnung, dein Glühen!
Und heller noch soll eines Tages das Lied erklingen,
das unser Land singt