Home

Gästebuch | Über mich! | Besondere Ereignisse | Finnland | Grüsse | Kleines finnisch Lexikon | Links | Sitemap | Wetter | Schule | Gastfamilie | Unihockey/Salibandy
Wann weiss man, dass man ein richtiger Finne war?
...

Du weisst, dass du in Finnland warst, wenn ...

ein Trainingsanzug deiner Meinung nach halboffizielle Kleidung ist.
 
du meinst, dass es bei 70 Grad in der Sauna unangenehm kühl, aber bei 20 Grad draussen wirklich heiss ist.
 
du dich bei 30 Grad Frost weigerst eine Kopfbedeckung zu tragen.
 
du 'sich Umarmen' für das Vorspiel hälst.
 
du deine Plastiktütensammlung durchgehst, um zu sehen, welche Tüten
du noch aufbewahren kannst und welche Tüten du als Mülltüten opfern kannst.
 
du vermutest, dass wenn dir ein Unbekannter auf der Straße zulächelt, er
a) betrunken,
b) verrückt,
c) ein Amerikaner ist.
 
du glaubst, dass mehr als 4 Fernsehkanäle 'Kabelfernsehen' bedeutet.
 
du meinst, dass Stille angenehm ist.
 
du alle Schwedenwitze verstehst.
 
es deiner Meinung nach ein unentschuldbares Verhalten ist, die Straße bei rot zu überqueren,
obwohl kein einziges Auto zu sehen ist.
 
du weisst, dass 'öffentliche Toilette' nur ein vornehmer Name für Bürgersteig ist.
 
du es als normal ansiehst, dass die v's und w's im Telefonverzeichnis zusammen
aufgeführt werden.
 
du weisst, wie man Hering auf 105 verschiedene Weisen zubereitet.
 
du Hering auf 105 verschiedene Weisen isst.
 
du weisst, dass 'Feiertag' 'sich vollsaufen' heisst.
 
du Salmiak magst.

Quelle: Artikel "Tiedät käyneesi Suomessa, kun ..." aus der Wochenendbeilage
Nyt der Zeitung Helsingin Sanomat
(Paljon kiitoksia A.K.:lle - Vielen Dank an A.K.)
 
du ohne zu zögern die richtige Milch aus dem Kühlschrank greifst und nicht schon wieder die ohne Laktat.

Zwei Deutsche,
deutschealsfinnenverkleidth.jpg
die zu lange in Finnland waren.

Und weil es so schön war, gleich noch ein paar mehr Gründe...

 You don't think twice about putting the wet dishes away in the cupboard to dry.
 
A friend asks about your holiday plans and you answer "Oh, I'm going to Europe!" meaning any other Western European country outside Scandinavia.

 The reason you take the ferry to Stockholm or Tallinn is:
a. duty free vodka
b. duty free beer
c. to party heartily...no need to get off the boat in Stockholm or Tallinn, just turn around and do it again on the way back to Finland.

 Your coffee consumption exceeds 6 cups a day and coffee is too weak if there is less than two spoonfuls per person.

 Your native language has seriously deteriorated, now you begin to "eat medicine", "open the television", "close the lights off", and tell someone "you needen't to!" Expressions like "Don't panic" creep into your everyday language.
 
 Your notion of street life is reduced to the few teenagers hanging out in front of the railway station on Friday nights.

Sundays no longer seem dull with all the stores closed, and begin to feel restful instead.

You finally stop asking your class "Are there any questions?"

Your old habit of being "Fashionably late" is no longer acceptable. You are always on time.

 You hear loud-talking passengers on the train. You immediately assume:
a. they are drunk
b. the are Swedish-speaking
c. they are Americans
d. all of the above.
 
 You have undergone a transformation:
a. you accept mustamakkara (Black blood sausage) as food
b. you accept alcohol as food
c. you accept.

 You understand why the Finnish language has no future tense.

You no longer have to search for the flushing mechanism.

You no longer see any problem wearing white socks with loafers.

You just love Jaffa.

You've come to expect Sunday morning sidewalk vomit dodging.

You know that "religious holiday" means "let's get pissed."

You've become lactose intolerant.

"No comment" becomes a conversation strategy.
 
You can't understand why people live anywhere but in Finland.
Tiedät käyneesi Suomessa, kun ...

mielestäsi verryttelypuku on puolivirallista pukeutumista.
 
mielestäsi 70 astetta saunassa on ikävän vilpoista mutta 20 astetta ulkona on todella kuumaa.
 
kieltäydyt pitämästä päähinettä 30 asteen pakkasessa.
 
pidät halaamista rakastelun esileikkinä.
 
käyt läpi muovipussikokoelmaasi nähdäksesi, mitkä pussit kannattaa säilyttää ja mitkä voit uhrata roskapussiksi.
 
kun tuntematon ihminen hymyilee sinulle kadulla, oletat että hän on
a) humalassa,
b) hullu,
c) amerikkalainen.
 
tiedät, että enemmän kuin neljä tv-kanavaa tarkoittaa kaapelia.
 
hiljaisuus on mukavaa.
 
ymmärrät kaikki ruotsalaisvitsit.
 
mielestäsi on anteeksiantamatonta käytöstä ylittää katu punaisten valojen aikana,
vaikka näkyvissä ei olisi yhtään autoa.
 
tiedät, että 'julkinen käymälä' on vain hienompi nimitys jalkakäytävälle.
 
pidät aivan luonnollisena, että v:t ja w:t ovat puhelinluettelossa yhdessä.
 
tiedät kuinka valmistaa silliä 105 tavalla.
 
syöt silliä 105 tavalla.
 
tiedät, että 'juhlapyhä' tarkoittaa 'vedetään perseet'.
 
pidät salmiakista.